Batman: Arkhan saga en castellano

Demasiadas veces, al instalar un juego de Epic Games, el juego nos sale en inglés como idioma predeterminado y no hay forma de cambiarlo una vez hemos iniciado el juego.
En el caso de la saga Batman Arkhan, una serie de varios videojuegos, tenemos una solución sencilla de aplicar. Ésta solución también sirve para el juego ejecutado en GNU/Linux a través de Heroic Game Launcher.

Una vez instalado el juego, debemos arrancarlo por primera vez para cerciorarnos que el idioma no sea el correcto y se creen las carpetas que usa el juego para guardar su configuración. Una vez que hemos comprobado que el juego está en el idioma deseado, salimos del juego y nos dirigimos al explorador de archivos.

En Windows y GNU/Linux (con Heroic Game Launcher) es el mismo procedimiento.
El nombre de la carpeta cambia dependiendo del título del juego, obviamente.

Nos dirigimos a la carpeta:
(Windows) Documentos/Square Enix/Batman Arkhan Asylum GOTY/BmGame/Config
(GNU/Linux con Heroic) Home/[usuario]/Games/Heroic/Batman Arkhan Asylum GOTY/BmGame/Config

Dentro de ésta carpeta hay varios archivos.
Primero abrimos el llamado UserEngine.ini con un procesador de textos como Gedit, Vim, XED…. Una vez abierto, buscamos la línea Language y la dejamos así:

Language=esn

Guardamos el archivo sin tocar nada más. Ahora hacemos lo mismo con el archivo BmEngine.ini, también buscamos la línea y la dejamos así

Language=esn

Como antes, guardamos el archivo sin tocar nada más.


Nos vamos a arrancar el juego normalmente y a veces, el menú inicial sigue en inglés, pero el juego, por fín, tenemos ésta maravilla de juego traducida con voces incluídas.

Hay otros idiomas a los que podemos cambiar el juego cambiando el sufijo de la misma manera: en=Int
francés=fra
italiano=ita
alemán=deu
español=esn
polaco=pol
ruso=rus

Recuerda que puedes jugar a la saga Batman: Arkham de Epic Games usando Heroic Game Launcher con Wine-Proton 7-29 o superior.

Publicaciones Similares

  • Solucionar error en Heroic Games Launcher

    Al arrancar Heroic Games Launcher, me he encontrado con algo que todos detestamos. El programa no funciona bien. Ayer lo cerré después de jugar y hoy no le da la gana.El programa abre, pero no se muestran los juegos, se queda una pantalla en negro y sólo al pasar el ratón por encima, se ven…

  • |

    Golazo !! (Lutris – Amazon Games)

    Seguimos probando juegos en GNU/Linux, da igual la plataforma. Intento ejecutarlos de una u otra manera y voy haciendo una pequeña base de datos para recordar si funcionaba o no. En ésta ocasión es un juego de fútbol arcade, llamado Golazo!! un juego de 2020 regalado hace meses por Amazon Games, siendo miembro de Amazon…

  • |

    Traducción «Indiana Jones and the Last Crusade»

    Hace unos años, bastantes jugué a los míticos juegos de LucasArt. Su gran calidad narrativa, su humor y la forma de usar las aventuras «point & click», hicieron grande a una compañía auspiciada por el mítico George Lucas. Estamos hablando de primeros de los 90 y de MS-DOS. Con el tiempo, salieron versiones para sistemas…

  • | |

    ProtonDB directamente en Steam

    La revolución del juego en gnu/linux empezó allá por 2018 gracias a Valve y Proton. Rápidamente se ha convertido en indispensable para los juegos e incluso hay versiones del propio Proton creadas por otros grupos de desarrolladores externos. Aún así, algunos juegos necesitan de «retoques» que los propios usuarios han ido puliendo. El rendimiento depende…

  • Juegos vitaminados con Proton GE

    La capa de compatibilidad de Steam Play, Proton, lleva oficialmente un desarrollo costante pero lento.De hecho, el soporte oficial es sólo para un puñado de juegos comerciales, aunque las pruebas dicen lo contrario. La comunidad en gnu/linux, siempre al acecho, ha creado un fork llamado Proton GE (Glorius Eggroll)Su compatibilidad es mayor, puesto que se…

  • Assassins Creed 3: Solución a las voces que no se reproducen

    Assassins Creed es una de las sagas de videojuegos más exitosas de los últimos tiempos. El primer videojuego de la saga data de finales de 2007 y próximamente, ya en 2025, saldrá un nuevo título, demostrando la buena salud de la franquicia, que cuenta con, si no he contado mal, más de 15 títulos. Incluso…

Deja una respuesta

Tu dirección de correo electrónico no será publicada. Los campos obligatorios están marcados con *